現代標點和合本 (CUVMP Traditional)就如人與鄰舍同入樹林砍伐樹木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，不料，斧頭脫了把，飛落在鄰舍身上，以至於死，這人逃到那些城的一座城，就可以存活。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以至于死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活。
聖經新譯本 (CNV Traditional)譬如他和鄰舍同進森林砍伐樹木，他手裡揮著斧子砍伐樹木的時候，斧頭竟脫了把，落在鄰舍身上，以致那人死了，他就可以逃到這些城中的一座去，這樣他就可以活命，
圣经新译本 (CNV Simplified)譬如他和邻舍同进森林砍伐树木，他手里挥着斧子砍伐树木的时候，斧头竟脱了把，落在邻舍身上，以致那人死了，他就可以逃到这些城中的一座去，这样他就可以活命，
繁體中文和合本 (CUV Traditional)就 如 人 與 鄰 舍 同 入 樹 林 砍 伐 樹 木 ， 手 拿 斧 子 一 砍 ， 本 想 砍 下 樹 木 ， 不 料 ， 斧 頭 脫 了 把 ， 飛 落 在 鄰 舍 身 上 ， 以 致 於 死 ， 這 人 逃 到 那 些 城 的 一 座 城 ， 就 可 以 存 活 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)就 如 人 与 邻 舍 同 入 树 林 砍 伐 树 木 ， 手 拿 斧 子 一 砍 ， 本 想 砍 下 树 木 ， 不 料 ， 斧 头 脱 了 把 ， 飞 落 在 邻 舍 身 上 ， 以 致 於 死 ， 这 人 逃 到 那 些 城 的 一 座 城 ， 就 可 以 存 活 ，
Deuteronomy 19:5 King James BibleAs when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
Deuteronomy 19:5 English Revised Versionas when a man goeth into the forest with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of these cities and live:
