平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯為不見，總要把牠牽回來交給你的弟兄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你若看见弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯为不见，总要把它牵回来交给你的弟兄。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果你看見你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，總要把牠們牽回你的兄弟那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果你看见你兄弟的牛或羊走迷了，你不可不理，总要把牠们牵回你的兄弟那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 看 見 弟 兄 的 牛 或 羊 失 迷 了 路 ， 不 可 佯 為 不 見 ， 總 要 把 他 牽 回 來 交 給 你 的 弟 兄 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 看 见 弟 兄 的 牛 或 羊 失 迷 了 路 ， 不 可 佯 为 不 见 ， 总 要 把 他 牵 回 来 交 给 你 的 弟 兄 。

Deuteronomy 22:1 King James Bible
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

Deuteronomy 22:1 English Revised Version
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

應守之數例
1「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯為不見，總要把牠牽回來交給你的弟兄。 2你弟兄若離你遠，或是你不認識他，就要牽到你家去，留在你那裡，等你弟兄來尋找就還給他。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 9:9
就如摩西的律法記著說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎？

出埃及記 23:4
「若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。

出埃及記 23:5
若看見恨你人的驢壓臥在重馱之下，不可走開，務要和驢主一同抬開重馱。

利未記 6:3
或是在撿了遺失的物上行了詭詐，說謊起誓，在這一切的事上犯了什麼罪，

申命記 22:2
你弟兄若離你遠，或是你不認識他，就要牽到你家去，留在你那裡，等你弟兄來尋找就還給他。

箴言 27:10
你的朋友和父親的朋友，你都不可離棄。你遭難的日子，不要上弟兄的家去，相近的鄰舍強如遠方的弟兄。

以賽亞書 58:7
不是要把你的餅分給飢餓的人，將漂流的窮人接到你家中，見赤身的給他衣服遮體，顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？

撒迦利亞書 7:9
「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。