平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不可把兩樣種子種在你的葡萄園裡，免得你撒種所結的和葡萄園的果子都要充公。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不可把两样种子种在你的葡萄园里，免得你撒种所结的和葡萄园的果子都要充公。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「不可把兩樣的種子撒在你的葡萄園裡，免得你所種的全部收成和葡萄園的出產，都要被充公歸與聖所（「要被充公歸與聖所」或譯：「受到玷污」）。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「不可把两样的种子撒在你的葡萄园里，免得你所种的全部收成和葡萄园的出产，都要被充公归与圣所（「要被充公归与圣所」或译：「受到玷污」）。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 把 兩 樣 種 子 種 在 你 的 葡 萄 園 裡 ， 免 得 你 撒 種 所 結 的 和 葡 萄 園 的 果 子 都 要 充 公 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 把 两 样 种 子 种 在 你 的 葡 萄 园 里 ， 免 得 你 撒 种 所 结 的 和 葡 萄 园 的 果 子 都 要 充 公 。

Deuteronomy 22:9 King James Bible
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

Deuteronomy 22:9 English Revised Version
Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

應守之數例
…8「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。 9「不可把兩樣種子種在你的葡萄園裡，免得你撒種所結的和葡萄園的果子都要充公。 10不可並用牛、驢耕地。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 19:19
「你們要守我的律例，不可叫你的牲畜與異類配合，不可用兩樣摻雜的種種你的地，也不可用兩樣摻雜的料做衣服穿在身上。

申命記 22:8
「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。