平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論什麼可生利的物，都不可取利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你借給你兄弟的銀錢、食物，或是任何可以生利的東西，都不可取利。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你借给你兄弟的银钱、食物，或是任何可以生利的东西，都不可取利。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 借 給 你 弟 兄 的 ， 或 是 錢 財 或 是 糧 食 ， 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 ， 都 不 可 取 利 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 借 给 你 弟 兄 的 ， 或 是 钱 财 或 是 粮 食 ， 无 论 甚 麽 可 生 利 的 物 ， 都 不 可 取 利 。

Deuteronomy 23:19 King James Bible
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

Deuteronomy 23:19 English Revised Version
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

出戰攻敵營潔為務
…18娼妓所得的錢，或孌童所得的價，你不可帶入耶和華你神的殿還願，因為這兩樣都是耶和華你神所憎惡的。 19「你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論什麼可生利的物，都不可取利。 20借給外邦人可以取利，只是借給你弟兄不可取利。這樣，耶和華你神必在你所去得為業的地上和你手裡所辦的一切事上賜福於你。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 22:25
「我民中有貧窮人與你同住，你若借錢給他，不可如放債的向他取利。

利未記 25:35
「你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。

利未記 25:36
不可向他取利，也不可向他多要，只要敬畏你的神，使你的弟兄與你同住。

尼希米記 5:2
有的說：「我們和兒女人口眾多，要去得糧食度命。」

尼希米記 5:7
我心裡籌劃，就斥責貴胄和官長說：「你們各人向弟兄取利！」於是我招聚大會攻擊他們。

詩篇 15:5
他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。

以賽亞書 24:2
那時百姓怎樣，祭司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣；買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。

耶利米書 15:10
我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸於人，人也沒有借貸於我，人人卻都咒罵我。

以西結書 18:8
未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不做罪孽，在兩人之間按至理判斷，

以西結書 22:12
在你中間有為流人血受賄賂的，有向借錢的弟兄取利、向借糧的弟兄多要的，且因貪得無厭，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。