平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從基列到亞嫩谷，以谷中為界，直到亞捫人交界的雅博河，我給了魯本人和迦得人；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从基列到亚嫩谷，以谷中为界，直到亚扪人交界的雅博河，我给了鲁本人和迦得人；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從基列到亞嫩谷，以谷的中心為界，直到亞捫人邊界的雅博河，我都給了流本人和迦得人；

圣经新译本 (CNV Simplified)
从基列到亚嫩谷，以谷的中心为界，直到亚扪人边界的雅博河，我都给了流本人和迦得人；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 基 列 到 亞 嫩 谷 ， 以 谷 中 為 界 ， 直 到 亞 捫 人 交 界 的 雅 博 河 ， 我 給 了 流 便 人 和 迦 得 人 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 基 列 到 亚 嫩 谷 ， 以 谷 中 为 界 ， 直 到 亚 扪 人 交 界 的 雅 博 河 ， 我 给 了 流 便 人 和 迦 得 人 ，

Deuteronomy 3:16 King James Bible
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

Deuteronomy 3:16 English Revised Version
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the valley of Arnon, the middle of the valley, and the border thereof; even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以約旦東地給予二支派有半
…15我又將基列給了瑪吉。 16從基列到亞嫩谷，以谷中為界，直到亞捫人交界的雅博河，我給了魯本人和迦得人； 17又將亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毗斯迦山根東邊之地，都給了他們。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 32:22
他夜間起來，帶著兩個妻子、兩個使女並十一個兒子，都過了雅博渡口。

民數記 21:24
以色列人用刀殺了他，得了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人的境界，因為亞捫人的境界多有堅壘。

申命記 2:37
唯有亞捫人之地，凡靠近雅博河的地，並山地的城邑，與耶和華我們神所禁止我們去的地方，都沒有挨近。