平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要說：「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢？」你這樣問，不是出於智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要说：“先前的日子强过如今的日子是什么缘故呢？”你这样问，不是出于智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你不要說：「為甚麼從前的日子勝過現在的呢？」你這樣問，不是出於智慧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你不要说：「为甚麽从前的日子胜过现在的呢？」你这样问，不是出於智慧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 要 說 ： 先 前 的 日 子 強 過 如 今 的 日 子 ， 是 甚 麼 緣 故 呢 ？ 你 這 樣 問 ， 不 是 出 於 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 要 说 ： 先 前 的 日 子 强 过 如 今 的 日 子 ， 是 甚 麽 缘 故 呢 ？ 你 这 样 问 ， 不 是 出 於 智 慧 。

Ecclesiastes 7:10 King James Bible
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

Ecclesiastes 7:10 English Revised Version
Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

受智者責勝於聽愚者歌
…9你不要心裡急躁惱怒，因為惱怒存在愚昧人的懷中。 10不要說：「先前的日子強過如今的日子是什麼緣故呢？」你這樣問，不是出於智慧。 11智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。…

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 7:9
你不要心裡急躁惱怒，因為惱怒存在愚昧人的懷中。

傳道書 7:11
智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。