平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這奧祕就是：外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，成為共同的繼承人，同屬一體、同蒙應許。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这奥秘就是：外邦人在基督耶稣里，藉着福音，成为共同的继承人，同属一体、同蒙应许。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這奧祕就是外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，借着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這奧祕就是外族人在基督耶穌裡，藉著福音可以同作後嗣，同為一體，同蒙應許。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这奥秘就是外族人在基督耶稣里，藉着福音可以同作後嗣，同为一体，同蒙应许。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 奧 祕 就 是 外 邦 人 在 基 督 耶 穌 裡 ， 藉 著 福 音 ， 得 以 同 為 後 嗣 ， 同 為 一 體 ， 同 蒙 應 許 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 奥 秘 就 是 外 邦 人 在 基 督 耶 稣 里 ， 藉 着 福 音 ， 得 以 同 为 後 嗣 ， 同 为 一 体 ， 同 蒙 应 许 。

Ephesians 3:6 King James Bible
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

Ephesians 3:6 English Revised Version
to wit, that the Gentiles are fellow-heirs, and fellow-members of the body, and fellow-partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

奉命傳福音於外邦人
…5這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。 6這奧祕就是外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。 7我做了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 47:22
要拈鬮分這地為業，歸於自己和你們中間寄居的外人，就是在你們中間生養兒女的外人。你們要看他們如同以色列人中所生的一樣，他們在以色列支派中要與你們同得地業。

羅馬書 8:17
既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

加拉太書 3:29
你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照著應許承受產業的了。

加拉太書 5:24
凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。

以弗所書 2:16
既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架，使兩下歸為一體，與神和好了。

以弗所書 3:3
用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。

以弗所書 5:7
所以你們不要與他們同夥。