平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命，殺了恨他們的人七萬五千，卻沒有下手奪取財物。這樣，就脫離仇敵，得享平安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在王各省其余的犹大人也都聚集保护性命，杀了恨他们的人七万五千，却没有下手夺取财物。这样，就脱离仇敌，得享平安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在王各省其餘的猶大人，也都聚集起來，保護自己的性命，向他們的仇敵報復，殺了恨他們的人共七萬五千；至於財物，他們卻沒有下手掠奪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在王各省其余的犹大人，也都聚集起来，保护自己的性命，向他们的仇敌报复，杀了恨他们的人共七万五千；至於财物，他们却没有下手掠夺。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 王 各 省 其 餘 的 猶 大 人 也 都 聚 集 保 護 性 命 ， 殺 了 恨 他 們 的 人 七 萬 五 千 ， 卻 沒 有 下 手 奪 取 財 物 。 這 樣 ， 就 脫 離 仇 敵 ， 得 享 平 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 王 各 省 其 馀 的 犹 大 人 也 都 聚 集 保 护 性 命 ， 杀 了 恨 他 们 的 人 七 万 五 千 ， 却 没 有 下 手 夺 取 财 物 。 这 样 ， 就 脱 离 仇 敌 ， 得 享 平 安 。

Esther 9:16 King James Bible
But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

Esther 9:16 English Revised Version
And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

猶大人殺戮諸敵
…15亞達月十四日，書珊的猶大人又聚集在書珊，殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。 16在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命，殺了恨他們的人七萬五千，卻沒有下手奪取財物。這樣，就脫離仇敵，得享平安。 17亞達月十三日行了這事，十四日安息，以這日為設筵歡樂的日子。

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 26:7
你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。

利未記 26:8
你們五個人要追趕一百人，一百人要追趕一萬人，仇敵必倒在你們刀下。

以斯帖記 8:11
諭旨中，王准各省各城的猶大人在一日之間，十二月，就是亞達月十三日，聚集保護性命，

以斯帖記 9:2
猶大人在亞哈隨魯王各省的城裡聚集，下手擊殺那要害他們的人。無人能抵擋他們，因為各族都懼怕他們。