平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了晨更的時候，耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看，使埃及的軍兵混亂了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了晨更的时候，耶和华从云火柱中向埃及的军兵观看，使埃及的军兵混乱了，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了晨更的時候，耶和華透過雲柱火柱向下觀看埃及人的軍兵，並且使埃及人的軍兵大起混亂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了晨更的时候，耶和华透过云柱火柱向下观看埃及人的军兵，并且使埃及人的军兵大起混乱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 晨 更 的 時 候 ， 耶 和 華 從 雲 火 柱 中 向 埃 及 的 軍 兵 觀 看 ， 使 埃 及 的 軍 兵 混 亂 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 晨 更 的 时 候 ， 耶 和 华 从 云 火 柱 中 向 埃 及 的 军 兵 观 看 ， 使 埃 及 的 军 兵 混 乱 了 ；

Exodus 14:24 King James Bible
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

Exodus 14:24 English Revised Version
And it came to pass in the morning watch, that the LORD looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

法老追襲以色列人
…23埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛和馬兵都跟著下到海中。 24到了晨更的時候，耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看，使埃及的軍兵混亂了， 25又使他們的車輪脫落，難以行走，以致埃及人說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因耶和華為他們攻擊我們了。」…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 13:21
日間耶和華在雲柱中領他們的路，夜間在火柱中光照他們，使他們日夜都可以行走。

詩篇 78:14
他白日用雲彩，終夜用火光，引導他們。

詩篇 90:4
在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。