平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，耶和華就在那一天把以色列人從埃及人的手裡拯救了出來；以色列人看見埃及人都死在海邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，耶和华就在那一天把以色列人从埃及人的手里拯救了出来；以色列人看见埃及人都死在海边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 日 ， 耶 和 華 這 樣 拯 救 以 色 列 人 脫 離 埃 及 人 的 手 ， 以 色 列 人 看 見 埃 及 人 的 死 屍 都 在 海 邊 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 日 ， 耶 和 华 这 样 拯 救 以 色 列 人 脱 离 埃 及 人 的 手 ， 以 色 列 人 看 见 埃 及 人 的 死 尸 都 在 海 边 了 。

Exodus 14:30 King James Bible
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

Exodus 14:30 English Revised Version
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

投埃及人於海
…29以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右做了牆垣。 30當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。 31以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 14:13
摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住，看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人，必永遠不再看見了。

申命記 4:34
神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手和伸出來的膀臂並大可畏的事，像耶和華你們的神在埃及在你們眼前為你們所行的一切事呢？

撒母耳記上 11:13
掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以不可殺人。」

撒母耳記上 14:23
那日，耶和華使以色列人得勝，一直戰到伯亞文。

詩篇 58:10
義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。

詩篇 59:10
我的神要以慈愛迎接我，神要叫我看見我仇敵遭報。

詩篇 106:8
然而他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

詩篇 106:10
他拯救他們脫離恨他們人的手，從仇敵手中救贖他們。

以賽亞書 63:8
他說：「他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民。」這樣，他就做了他們的救主。

以賽亞書 63:11
那時，他們想起古時的日子摩西和他百姓，說：「將百姓和牧養他全群的人從海裡領上來的，在哪裡呢？將他的聖靈降在他們中間的，在哪裡呢？