平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要吩咐以色列民把打成的純橄欖油拿來給你，是為點燈用的，使燈常常點著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要吩咐以色列民把打成的纯橄榄油拿来给你，是为点灯用的，使灯常常点着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 吩 咐 以 色 列 人 ， 把 那 為 點 燈 搗 成 的 清 橄 欖 油 拿 來 給 你 ， 使 燈 常 常 點 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 吩 咐 以 色 列 人 ， 把 那 为 点 灯 捣 成 的 清 橄 榄 油 拿 来 给 你 ， 使 灯 常 常 点 着 。

Exodus 27:20 King James Bible
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

Exodus 27:20 English Revised Version
And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

燃燈之例
20「你要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。 21在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要做以色列人世世代代永遠的定例。

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 25:6
點燈的油並做膏油和香的香料，

出埃及記 27:19
帳幕各樣用處的器具，並帳幕一切的橛子，和院子裡一切的橛子，都要用銅做。

出埃及記 35:8
點燈的油，並做膏油和香的香料，

出埃及記 35:28
又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。

利未記 24:1
耶和華曉諭摩西說：

利未記 24:2
「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。