平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這要在耶和華面前，會幕門口，做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會，和你們說話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这要在耶和华面前，会幕门口，做你们世世代代常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你们说话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這要作你們世世代代常獻的燔祭，獻在會幕的門口，耶和華的面前，我要在那裡與你們相會，在那裡和你們說話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这要作你们世世代代常献的燔祭，献在会幕的门口，耶和华的面前，我要在那里与你们相会，在那里和你们说话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 要 在 耶 和 華 面 前 、 會 幕 門 口 ， 作 你 們 世 世 代 代 常 獻 的 燔 祭 。 我 要 在 那 裡 與 你 們 相 會 ， 和 你 們 說 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 要 在 耶 和 华 面 前 、 会 幕 门 口 ， 作 你 们 世 世 代 代 常 献 的 燔 祭 。 我 要 在 那 里 与 你 们 相 会 ， 和 你 们 说 话 。

Exodus 29:42 King James Bible
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

Exodus 29:42 English Revised Version
It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before the LORD: where I will meet with you, to speak there unto thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

每日當獻之祭
…41那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。 42這要在耶和華面前，會幕門口，做你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會，和你們說話。 43我要在那裡與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 25:22
我要在那裡與你相會，又要從法櫃施恩座上二基路伯中間，和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。

出埃及記 27:21
在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要做以色列人世世代代永遠的定例。

出埃及記 29:41
那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。

出埃及記 29:43
我要在那裡與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

出埃及記 30:36
這香要取點搗得極細，放在會幕內法櫃前，我要在那裡與你相會。你們要以這香為至聖。

出埃及記 33:7
摩西素常將帳篷支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳篷為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裡去。

民數記 17:4
你要把這些杖存在會幕內法櫃前，就是我與你們相會之處。

民數記 28:7
為這一隻羊羔，要同獻奠祭的酒一欣四分之一。在聖所中，你要將醇酒奉給耶和華為奠祭。

以西結書 46:15
每早晨要這樣預備羊羔、素祭並油為常獻的燔祭。