平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又用精金做鈴鐺，把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又用精金做铃铛，把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又用純金做鈴鐺，把金鈴安放在石榴中間，就是安放在外袍周圍底邊上的石榴中間：

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又用纯金做铃铛，把金铃安放在石榴中间，就是安放在外袍周围底边上的石榴中间：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 用 精 金 做 鈴 鐺 ， 把 鈴 鐺 釘 在 袍 子 周 圍 底 邊 上 的 石 榴 中 間 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 用 精 金 做 铃 铛 ， 把 铃 铛 钉 在 袍 子 周 围 底 边 上 的 石 榴 中 间 ：

Exodus 39:25 King James Bible
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Exodus 39:25 English Revised Version
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

做外袍
…24在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做石榴。 25又用精金做鈴鐺，把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間： 26一個鈴鐺，一個石榴，一個鈴鐺，一個石榴，在袍子周圍底邊上，用以供職，是照耶和華所吩咐摩西的。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 28:33
袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴，在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺。

出埃及記 39:24
在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做石榴。

出埃及記 39:26
一個鈴鐺，一個石榴，一個鈴鐺，一個石榴，在袍子周圍底邊上，用以供職，是照耶和華所吩咐摩西的。