平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。我本是拙口笨舌的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西對耶和華說：「主啊，我不是個會說話的人；以前不是，自從你對僕人說話以後也不是；因為我本是拙口笨舌的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西对耶和华说：「主啊，我不是个会说话的人；以前不是，自从你对仆人说话以後也不是；因为我本是拙口笨舌的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 對 耶 和 華 說 ： 主 阿 ， 我 素 日 不 是 能 言 的 人 ， 就 是 從 你 對 僕 人 說 話 以 後 ， 也 是 這 樣 。 我 本 是 拙 口 笨 舌 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 对 耶 和 华 说 ： 主 阿 ， 我 素 日 不 是 能 言 的 人 ， 就 是 从 你 对 仆 人 说 话 以 後 ， 也 是 这 样 。 我 本 是 拙 口 笨 舌 的 。

Exodus 4:10 King James Bible
And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.

Exodus 4:10 English Revised Version
And Moses said unto the LORD, Oh Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: for I am slow of speech, and of a slow tongue.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

手生大痲瘋為證
10摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。」 11耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 3:11
摩西對神說：「我是什麼人？竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」

出埃及記 4:1
摩西回答說：「他們必不信我，也不聽我的話，必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」

出埃及記 6:12
摩西在耶和華面前說：「以色列人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」

出埃及記 6:30
摩西在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」

耶利米書 1:6
我就說：「主耶和華啊！我不知怎樣說，因為我是年幼的。」

彌迦書 6:4
我曾將你從埃及地領出來，從做奴僕之家救贖你，我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。