平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的，我和我的百姓是邪惡的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老打发人召摩西、亚伦来，对他们说：“这一次我犯了罪了。耶和华是公义的，我和我的百姓是邪恶的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，法老把摩西和亞倫召了來，對他們說：「這一次我犯了罪了；耶和華是公義的，我和我的人民是有罪的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，法老把摩西和亚伦召了来，对他们说：「这一次我犯了罪了；耶和华是公义的，我和我的人民是有罪的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 打 發 人 召 摩 西 、 亞 倫 來 ， 對 他 們 說 ： 這 一 次 我 犯 了 罪 了 。 耶 和 華 是 公 義 的 ； 我 和 我 的 百 姓 是 邪 惡 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 打 发 人 召 摩 西 、 亚 伦 来 ， 对 他 们 说 ： 这 一 次 我 犯 了 罪 了 。 耶 和 华 是 公 义 的 ； 我 和 我 的 百 姓 是 邪 恶 的 。

Exodus 9:27 King James Bible
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

Exodus 9:27 English Revised Version
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

雹災
…26唯獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。 27法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的，我和我的百姓是邪惡的。 28這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 8:8
法老召了摩西、亞倫來，說：「請你們求耶和華，使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。」

出埃及記 8:25
法老召了摩西、亞倫來，說：「你們去，在這地祭祀你們的神吧！」

出埃及記 10:16
於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華你們的神，又得罪了你們。

出埃及記 10:17
現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華你們的神，使我脫離這一次的死亡。」

撒母耳記上 26:21
掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，你可以回來，因你今日看我的性命為寶貴。我必不再加害於你。我是糊塗人，大大錯了！」

歷代志下 12:6
於是王和以色列的眾首領都自卑，說：「耶和華是公義的。」

詩篇 129:4
耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。

詩篇 145:17
耶和華在他一切所行的無不公義，在他一切所做的都有慈愛。

耶利米哀歌 1:18
「耶和華是公義的，他這樣待我，是因我違背他的命令。眾民哪，請聽我的話，看我的痛苦！我的處女和少年人都被擄去。