平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『他施人因你多有各類的財物，就做你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘他施人因你多有各类的财物，就做你的客商，拿银、铁、锡、铅兑换你的货物。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「他施人因你各樣豐富的財物，就作你的貿易夥伴；他們用銀、鐵、錫和鉛來換取你的貨物。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「他施人因你各样丰富的财物，就作你的贸易夥伴；他们用银、铁、锡和铅来换取你的货物。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 施 人 因 你 多 有 各 類 的 財 物 ， 就 作 你 的 客 商 ， 拿 銀 、 鐵 、 錫 、 鉛 兌 換 你 的 貨 物 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 施 人 因 你 多 有 各 类 的 财 物 ， 就 作 你 的 客 商 ， 拿 银 、 铁 、 锡 、 铅 兑 换 你 的 货 物 。

Ezekiel 27:12 King James Bible
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

Ezekiel 27:12 English Revised Version
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

商賈雲集貿易豐富
…11亞發人和你的軍隊都在你四圍的牆上，你的望樓也有勇士，他們懸掛盾牌，成全你的美麗。 12『他施人因你多有各類的財物，就做你的客商，拿銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物。 13雅完人、土巴人、米設人都與你交易，他們用人口和銅器兌換你的貨物。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 18:12
這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料，各樣香木，各樣象牙的器皿，各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿，

創世記 10:4
雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

以西結書 27:11
亞發人和你的軍隊都在你四圍的牆上，你的望樓也有勇士，他們懸掛盾牌，成全你的美麗。

以西結書 27:13
雅完人、土巴人、米設人都與你交易，他們用人口和銅器兌換你的貨物。

以西結書 27:33
你由海上運出貨物，就使許多國民充足，你以許多資財、貨物使地上的君王豐富。

以西結書 28:5
你靠自己的大智慧和貿易增添資財，又因資財心裡高傲。）

以西結書 28:16
因你貿易很多，就被強暴的事充滿，以致犯罪。所以我因你褻瀆聖地，就從神的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊，我已將你從發光如火的寶石中除滅。

以西結書 38:13
示巴人、底但人、他施的客商和其間的少壯獅子都必問你說：「你來要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎？要奪取金銀，擄去牲畜、財貨嗎？要搶奪許多財寶為擄物嗎？」』