平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華他們的神。我必不再留他們一人在外邦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因我使他们被掳到外邦人中，后又聚集他们归回本地，他们就知道我是耶和华他们的神。我必不再留他们一人在外邦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我使他們被擄到列國去，後來又聚集他們到自己的土地，連一個也不再留在列國那裡。這樣，他們就知道我是耶和華他們的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我使他们被掳到列国去，後来又聚集他们到自己的土地，连一个也不再留在列国那里。这样，他们就知道我是耶和华他们的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 我 使 他 們 被 擄 到 外 邦 人 中 ， 後 又 聚 集 他 們 歸 回 本 地 ， 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 ─ 他 們 的 　 神 ； 我 必 不 再 留 他 們 一 人 在 外 邦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 我 使 他 们 被 掳 到 外 邦 人 中 ， 後 又 聚 集 他 们 归 回 本 地 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 ─ 他 们 的 　 神 ； 我 必 不 再 留 他 们 一 人 在 外 邦 。

Ezekiel 39:28 King James Bible
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

Ezekiel 39:28 English Revised Version
And they shall know that I am the LORD their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them unto their own land; and I will leave none of them any more there;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

後必蒙恩復歸故土
…270 28因我使他們被擄到外邦人中，後又聚集他們歸回本地，他們就知道我是耶和華他們的神。我必不再留他們一人在外邦。 29我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 147:2
耶和華建造耶路撒冷，聚集以色列中被趕散的人。

以西結書 38:8
過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列長久荒涼的山上。但那從列國中招聚出來的，必在其上安然居住。

以西結書 39:27


以西結書 39:29
我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」