平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭，每日又要預備公山羊一隻為贖罪祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这节的七日，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭，每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這節期的七天，每天他都要為耶和華預備無殘疾的公牛七頭和公綿羊七隻作燔祭；他每天又要預備公山羊一隻作贖罪祭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这节期的七天，每天他都要为耶和华预备无残疾的公牛七头和公绵羊七只作燔祭；他每天又要预备公山羊一只作赎罪祭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 節 的 七 日 ， 每 日 他 要 為 耶 和 華 預 備 無 殘 疾 的 公 牛 七 隻 、 公 綿 羊 七 隻 為 燔 祭 。 每 日 又 要 預 備 公 山 羊 一 隻 為 贖 罪 祭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 节 的 七 日 ， 每 日 他 要 为 耶 和 华 预 备 无 残 疾 的 公 牛 七 只 、 公 绵 羊 七 只 为 燔 祭 。 每 日 又 要 预 备 公 山 羊 一 只 为 赎 罪 祭 。

Ezekiel 45:23 King James Bible
And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

Ezekiel 45:23 English Revised Version
And the seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin offering.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

為王定例
…22當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛做贖罪祭。 23這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭，每日又要預備公山羊一隻為贖罪祭。 24他也要預備素祭，就是為一隻公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法細麵加油一欣。…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 23:8
要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，什麼勞碌的工都不可做。」

民數記 23:1
巴蘭對巴勒說：「你在這裡給我築七座壇，為我預備七隻公牛、七隻公羊。」

民數記 23:2
巴勒照巴蘭的話行了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。

民數記 28:16
「正月十四日是耶和華的逾越節。

約伯記 42:8
現在你們要取七隻公牛、七隻公羊，到我僕人約伯那裡去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」