平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是百姓眾多，又逢大雨的時令，我們不能站在外頭；這也不是一兩天辦完的事，因我們在這事上犯了大罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是百姓众多，又逢大雨的时令，我们不能站在外头；这也不是一两天办完的事，因我们在这事上犯了大罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是人太多，又逢下大雨的季節，我們不能停留在外面；這又不是一兩天可以完成的事，因為我們很多人在這事上犯了罪！

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是人太多，又逢下大雨的季节，我们不能停留在外面；这又不是一两天可以完成的事，因为我们很多人在这事上犯了罪！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 百 姓 眾 多 ， 又 逢 大 雨 的 時 令 ， 我 們 不 能 站 在 外 頭 ， 這 也 不 是 一 兩 天 辦 完 的 事 ， 因 我 們 在 這 事 上 犯 了 大 罪 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 百 姓 众 多 ， 又 逢 大 雨 的 时 令 ， 我 们 不 能 站 在 外 头 ， 这 也 不 是 一 两 天 办 完 的 事 ， 因 我 们 在 这 事 上 犯 了 大 罪 ；

Ezra 10:13 King James Bible
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

Ezra 10:13 English Revised Version
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we have greatly transgressed in this matter.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

會眾願遵勸言而行
…12會眾都大聲回答說：「我們必照著你的話行。 13只是百姓眾多，又逢大雨的時令，我們不能站在外頭；這也不是一兩天辦完的事，因我們在這事上犯了大罪。 14不如為全會眾派首領辦理，凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 10:12
會眾都大聲回答說：「我們必照著你的話行。

以斯拉記 10:14
不如為全會眾派首領辦理，凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」