平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我稱了交在他們手中的，銀子有六百五十他連得，銀器重一百他連得，金子一百他連得，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我称了交在他们手中的，银子有六百五十他连得，银器重一百他连得，金子一百他连得，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我秤了交在他們手中的銀子，有二十二公噸，銀器重三千四百公斤、金子三千四百公斤。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我秤了交在他们手中的银子，有二十二公吨，银器重三千四百公斤、金子三千四百公斤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 秤 了 交 在 他 們 手 中 的 銀 子 有 六 百 五 十 他 連 得 ； 銀 器 重 一 百 他 連 得 ； 金 子 一 百 他 連 得 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 秤 了 交 在 他 们 手 中 的 银 子 有 六 百 五 十 他 连 得 ； 银 器 重 一 百 他 连 得 ； 金 子 一 百 他 连 得 ；

Ezra 8:26 King James Bible
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

Ezra 8:26 English Revised Version
I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents; of gold an hundred talents;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

命祭司權衡金銀器物返諸聖殿
…25將王和謀士、軍長並在那裡的以色列眾人為我們神殿所獻的金銀和器皿，都稱了交給他們。 26我稱了交在他們手中的，銀子有六百五十他連得，銀器重一百他連得，金子一百他連得， 27金碗二十個，重一千達利克，上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 1:9
器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

以斯拉記 8:27
金碗二十個，重一千達利克，上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。

撒迦利亞書 6:10
「你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀，這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡。當日你要進他的家，