平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒把牛、羊、仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比米勒取了些牛羊、僕婢，送給亞伯拉罕，又把亞伯拉罕的妻子撒拉還給他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比米勒取了些牛羊、仆婢，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉还给他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 米 勒 把 牛 、 羊 、 僕 婢 賜 給 亞 伯 拉 罕 ， 又 把 他 的 妻 子 撒 拉 歸 還 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 米 勒 把 牛 、 羊 、 仆 婢 赐 给 亚 伯 拉 罕 ， 又 把 他 的 妻 子 撒 拉 归 还 他 。

Genesis 20:14 King James Bible
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

Genesis 20:14 English Revised Version
And Abimelech took sheep and oxen, and menservants and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

亞比米勒責亞伯拉罕
…13當神叫我離開父家，漂流在外的時候，我對她說：『我們無論走到什麼地方，你可以對人說「他是我的哥哥」，這就是你待我的恩典了。』」 14亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕，又把他的妻子撒拉歸還他。 15亞比米勒又說：「看哪，我的地都在你面前，你可以隨意居住。」…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 12:45
那僕人若心裡說『我的主人必來得遲』，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒，

創世記 12:16
法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

創世記 21:22
當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有神的保佑。