平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但夜間神來在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來，她原是別人的妻子。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但夜间神来在梦中对亚比米勒说：“你是个死人哪！因为你取了那女人来，她原是别人的妻子。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當夜，　神在夢中來到亞比米勒那裡，對他說：「你該死，因為你接來的那女人，是個有夫之婦。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
当夜，　神在梦中来到亚比米勒那里，对他说：「你该死，因为你接来的那女人，是个有夫之妇。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 夜 間 ， 　 神 來 ， 在 夢 中 對 亞 比 米 勒 說 ： 你 是 個 死 人 哪 ！ 因 為 你 取 了 那 女 人 來 ； 他 原 是 別 人 的 妻 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 夜 间 ， 　 神 来 ， 在 梦 中 对 亚 比 米 勒 说 ： 你 是 个 死 人 哪 ！ 因 为 你 取 了 那 女 人 来 ； 他 原 是 别 人 的 妻 子 。

Genesis 20:3 King James Bible
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

Genesis 20:3 English Revised Version
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

毀滅所多瑪蛾摩拉
…2亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。 3但夜間神來在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來，她原是別人的妻子。」 4亞比米勒卻還沒有親近撒拉，他說：「主啊，連有義的國，你也要毀滅嗎？…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 12:17
耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災於法老和他的全家。

創世記 12:18
法老就召了亞伯蘭來，說：「你這向我做的是什麼事呢？為什麼沒有告訴我她是你的妻子？

創世記 20:7
現在你把這人的妻子歸還他，因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」

創世記 31:24
夜間，神到亞蘭人拉班那裡，在夢中對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」

民數記 22:9
神臨到巴蘭那裡，說：「在你這裡的人都是誰？」

歷代志上 16:21
耶和華不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，

詩篇 105:14
他不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，