平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以掃對他父親說：「父啊，你只有一樣可祝的福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以扫对他父亲说：“父啊，你只有一样可祝的福吗？我父啊，求你也为我祝福！”以扫就放声而哭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以掃問他的父親：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也給我祝福。」以掃就放聲大哭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以扫问他的父亲：「我父啊，你只有一个祝福吗？我父啊，求你也给我祝福。」以扫就放声大哭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 掃 對 他 父 親 說 ： 父 阿 ， 你 只 有 一 樣 可 祝 的 福 麼 ？ 我 父 阿 ， 求 你 也 為 我 祝 福 ！ 以 掃 就 放 聲 而 哭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 扫 对 他 父 亲 说 ： 父 阿 ， 你 只 有 一 样 可 祝 的 福 麽 ？ 我 父 阿 ， 求 你 也 为 我 祝 福 ！ 以 扫 就 放 声 而 哭 。

Genesis 27:38 King James Bible
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Genesis 27:38 English Revised Version
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以掃痛哭求父祝福
…37以撒回答以掃說：「我已立他為你的主，使他的弟兄都給他做僕人，並賜他五穀、新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做什麼呢？」 38以掃對他父親說：「父啊，你只有一樣可祝的福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。 39他父親以撒說：「地上的肥土必為你所住，天上的甘露必為你所得。…

交叉引用 (Cross Ref)

希伯來書 12:17
後來想要承受父所祝的福，竟被棄絕，雖然號哭切求，卻得不著門路使他父親的心意回轉，這是你們知道的。

撒母耳記上 11:4
使者到了掃羅住的基比亞，將這話說給百姓聽，百姓就都放聲而哭。