VOOZH about

URL: https://cnbible.com/genesis/29-30.htm

⇱ 創世記 29:30 雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服侍了拉班七年。

聖經 > 創世記 > 章 29 > 聖經金句 30
◄ 創世記 29:30 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服侍了拉班七年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服侍了拉班七年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各也與拉結親近，並且愛拉結勝過愛利亞；於是他再服事了拉班七年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各也与拉结亲近，并且爱拉结胜过爱利亚；於是他再服事了拉班七年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 也 與 拉 結 同 房 ， 並 且 愛 拉 結 勝 似 愛 利 亞 ， 於 是 又 服 事 了 拉 班 七 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 也 与 拉 结 同 房 ， 并 且 爱 拉 结 胜 似 爱 利 亚 ， 於 是 又 服 事 了 拉 班 七 年 。

Genesis 29:30 King James Bible
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Genesis 29:30 English Revised Version
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he loved.

創世記 29:20,31
雅各就為拉結服侍了七年。他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。…

創世記 44:20,27
我們對我主說：『我們有父親，已經年老，還有他老年所生的一個小孩子。他哥哥死了，他母親只撇下他一人，他父親疼愛他。』…

申命記 21:15
「人若有二妻，一為所愛，一為所惡，所愛的、所惡的都給他生了兒子，但長子是所惡之妻生的，

馬太福音 6:24
「一個人不能侍奉兩個主，不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神，又侍奉瑪門。

馬太福音 10:37
愛父母過於愛我的，不配做我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配做我的門徒；

路加福音 14:26
「人到我這裡來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹和自己的性命，就不能做我的門徒。

約翰福音 12:25
愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。

served.

創世記 29:18
雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服侍你七年。」

創世記 30:25,26
拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。…

創世記 31:15,41
我們不是被他當做外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。…

撒母耳記上 18:17-27
掃羅對大衛說：「我將大女兒米拉給你為妻，只要你為我奮勇，為耶和華爭戰。」掃羅心裡說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」…

何西阿書 12:12
從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻服侍人，為得妻與人放羊。

鏈接 (Links)
創世記 29:30 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 29:30 多種語言 (Multilingual) • Génesis 29:30 西班牙人 (Spanish) • Genèse 29:30 法國人 (French) • 1 Mose 29:30 德語 (German) • 創世記 29:30 中國語文 (Chinese) • Genesis 29:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各又娶拉結
…29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結做使女。 30雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服侍了拉班七年。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:17
利亞的眼睛沒有神氣，拉結卻生得美貌俊秀。

創世記 29:18
雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服侍你七年。」

創世記 29:29
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結做使女。

創世記 29:31
耶和華見利亞失寵，就使她生育，拉結卻不生育。

創世記 31:41
我這二十年在你家裡，為你的兩個女兒服侍你十四年，為你的羊群服侍你六年，你又十次改了我的工價。