平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她又懷孕生子，起名叫利未，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她又怀孕生子，起名叫利未，说：“我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她又懷孕，生了一個兒子，就說：「這一次，我的丈夫要依戀我了，因為我已經給他生了三個兒子。」因此給孩子起名叫利未。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她又怀孕，生了一个儿子，就说：「这一次，我的丈夫要依恋我了，因为我已经给他生了三个儿子。」因此给孩子起名叫利未。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 懷 孕 生 子 ， 起 名 叫 利 未 ( 就 是 聯 合 的 意 思 ) ， 說 ： 我 給 丈 夫 生 了 三 個 兒 子 ， 他 必 與 我 聯 合 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 怀 孕 生 子 ， 起 名 叫 利 未 ( 就 是 联 合 的 意 思 ) ， 说 ： 我 给 丈 夫 生 了 三 个 儿 子 ， 他 必 与 我 联 合 。

Genesis 29:34 King James Bible
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

Genesis 29:34 English Revised Version
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

利亞與兩妾生子
…33她又懷孕生子，就說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子。」於是給他起名叫西緬。 34她又懷孕生子，起名叫利未，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」 35她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大。這才停了生育。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 4:1
有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

創世記 49:5
西緬和利未是弟兄，他們的刀劍是殘忍的器具。