平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有园当中那棵树上的果子，神曾说：‘你们不可吃，也不可摸，免得你们死。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只有園中那棵樹上的果子，　神曾經說過：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只有园中那棵树上的果子，　神曾经说过：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 園 當 中 那 棵 樹 上 的 果 子 ， 　 神 曾 說 ： 你 們 不 可 吃 ， 也 不 可 摸 ， 免 得 你 們 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 园 当 中 那 棵 树 上 的 果 子 ， 　 神 曾 说 ： 你 们 不 可 吃 ， 也 不 可 摸 ， 免 得 你 们 死 。

Genesis 3:3 King James Bible
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

Genesis 3:3 English Revised Version
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

始祖被誘惑
…2女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃， 3唯有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」 4蛇對女人說：「你們不一定死！…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 2:16
耶和華神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；

創世記 3:2
女人對蛇說：「園中樹上的果子我們可以吃，

創世記 3:4
蛇對女人說：「你們不一定死！