平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人說：「他們已經走了，我聽見他們說要往多坍去。」約瑟就去追趕他哥哥們，遇見他們在多坍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人说：“他们已经走了，我听见他们说要往多坍去。”约瑟就去追赶他哥哥们，遇见他们在多坍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人說：「他們已經離開了這裡；我聽見他們說：『我們要到多坍去。』」於是約瑟去追尋哥哥們，結果在多坍找到了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人说：「他们已经离开了这里；我听见他们说：『我们要到多坍去。』」於是约瑟去追寻哥哥们，结果在多坍找到了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 人 說 ： 他 們 已 經 走 了 ， 我 聽 見 他 們 說 要 往 多 坍 去 。 約 瑟 就 去 追 趕 他 哥 哥 們 ， 遇 見 他 們 在 多 坍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 人 说 ： 他 们 已 经 走 了 ， 我 听 见 他 们 说 要 往 多 坍 去 。 约 瑟 就 去 追 赶 他 哥 哥 们 ， 遇 见 他 们 在 多 坍 。

Genesis 37:17 King James Bible
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

Genesis 37:17 English Revised Version
And the man said, They are departed hence: for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約瑟得夢述於諸兄
…16他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我他們在何處放羊。」 17那人說：「他們已經走了，我聽見他們說要往多坍去。」約瑟就去追趕他哥哥們，遇見他們在多坍。 18他們遠遠地看見他，趁他還沒有走到跟前，大家就同謀要害死他，…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 37:16
他說：「我找我的哥哥們，求你告訴我他們在何處放羊。」

列王紀下 6:13
王說：「你們去探他在哪裡，我好打發人去捉拿他。」有人告訴王說：「他在多坍。」