平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他，因為他是我們的兄弟、我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他，因为他是我们的兄弟、我们的骨肉。”众弟兄就听从了他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們不如把他賣給以實瑪利人，不要下手害他，因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」眾兄弟就聽從了他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们不如把他卖给以实玛利人，不要下手害他，因为他是我们的兄弟，我们的骨肉。」众兄弟就听从了他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 不 如 將 他 賣 給 以 實 瑪 利 人 ， 不 可 下 手 害 他 ； 因 為 他 是 我 們 的 兄 弟 ， 我 們 的 骨 肉 。 眾 弟 兄 就 聽 從 了 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 不 如 将 他 卖 给 以 实 玛 利 人 ， 不 可 下 手 害 他 ； 因 为 他 是 我 们 的 兄 弟 ， 我 们 的 骨 肉 。 众 弟 兄 就 听 从 了 他 。

Genesis 37:27 King James Bible
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

Genesis 37:27 English Revised Version
Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

賣約瑟給以實瑪利人
…26猶大對眾弟兄說：「我們殺我們的兄弟，藏了他的血有什麼益處呢？ 27我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他，因為他是我們的兄弟、我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。 28有些米甸的商人從那裡經過，哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來，講定二十舍客勒銀子，把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 42:21
他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裡的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」

創世記 50:20
從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

尼希米記 5:5
我們的身體與我們弟兄的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女一般，現在我們將要使兒女做人的僕婢，我們的女兒已有為婢的。我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」