平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大說：「我從羊群裡取一隻山羊羔，打發人送來給你。」她瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大说：“我从羊群里取一只山羊羔，打发人送来给你。”她玛说：“在未送以先，你愿意给我一个当头吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大說：「我從羊群中拿一隻小山羊送給你。」他瑪說：「在你沒有送來以前，你可以留些東西作為保證嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大说：「我从羊群中拿一只小山羊送给你。」他玛说：「在你没有送来以前，你可以留些东西作为保证吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 說 ： 我 從 羊 群 裡 取 一 隻 山 羊 羔 ， 打 發 人 送 來 給 你 。 他 瑪 說 ： 在 未 送 以 先 ， 你 願 意 給 我 一 個 當 頭 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 说 ： 我 从 羊 群 里 取 一 只 山 羊 羔 ， 打 发 人 送 来 给 你 。 他 玛 说 ： 在 未 送 以 先 ， 你 愿 意 给 我 一 个 当 头 麽 ？

Genesis 38:17 King James Bible
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Genesis 38:17 English Revised Version
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

雅各裂衣為子悲哀
…16猶大就轉到她那裡去，說：「來吧，讓我與你同寢。」他原不知道是他的兒婦。她瑪說：「你要與我同寢，把什麼給我呢？」 17猶大說：「我從羊群裡取一隻山羊羔，打發人送來給你。」她瑪說：「在未送以先，你願意給我一個當頭嗎？」 18他說：「我給你什麼當頭呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子和你手裡的杖。」猶大就給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 38:16
猶大就轉到她那裡去，說：「來吧，讓我與你同寢。」他原不知道是他的兒婦。她瑪說：「你要與我同寢，把什麼給我呢？」

創世記 38:18
他說：「我給你什麼當頭呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子和你手裡的杖。」猶大就給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。

士師記 15:1
過了些日子，到割麥子的時候，參孫帶著一隻山羊羔去看他的妻，說：「我要進內室見我的妻。」他岳父不容他進去，