平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
薰屍的常例是四十天，那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
熏尸的常例是四十天，那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這事足足費了四十天，因為用香料包殮屍體是需要這樣長的時間。埃及人為他哀哭了七十天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这事足足费了四十天，因为用香料包殓屍体是需要这样长的时间。埃及人为他哀哭了七十天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
薰 屍 的 常 例 是 四 十 天 ； 那 四 十 天 滿 了 ， 埃 及 人 為 他 哀 哭 了 七 十 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
薰 尸 的 常 例 是 四 十 天 ； 那 四 十 天 满 了 ， 埃 及 人 为 他 哀 哭 了 七 十 天 。

Genesis 50:3 King James Bible
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

Genesis 50:3 English Revised Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約瑟歸葬其父
…2約瑟吩咐伺候他的醫生用香料薰他父親，醫生就用香料薰了以色列。 3薰屍的常例是四十天，那四十天滿了，埃及人為他哀哭了七十天。 4為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 50:4
為他哀哭的日子過了，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們報告法老說：

創世記 50:10
他們到了約旦河外亞達的禾場，就在那裡大大地號啕痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

民數記 20:29
全會眾，就是以色列全家，見亞倫已經死了，便都為亞倫哀哭了三十天。

申命記 34:8
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日，為摩西居喪哀哭的日子就滿了。