平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「我與你們並你們這裡的各樣活物所立的永約，是有記號的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约，是有记号的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神說：「這就是我與你們，與一切跟你們同在有生命的活物所立之約的記號，直到萬代；

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神说：「这就是我与你们，与一切跟你们同在有生命的活物所立之约的记号，直到万代；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 說 ： 我 與 你 們 並 你 們 這 裡 的 各 樣 活 物 所 立 的 永 約 是 有 記 號 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 说 ： 我 与 你 们 并 你 们 这 里 的 各 样 活 物 所 立 的 永 约 是 有 记 号 的 。

Genesis 9:12 King James Bible
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

Genesis 9:12 English Revised Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

立虹為記
…11我與你們立約：凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞地了。」 12神說：「我與你們並你們這裡的各樣活物所立的永約，是有記號的。 13我把虹放在雲彩中，這就可做我與地立約的記號了。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 9:13
我把虹放在雲彩中，這就可做我與地立約的記號了。

創世記 9:17
神對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」

創世記 17:11
你們都要受割禮，這是我與你們立約的證據。