平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)你們撒的種多，收的卻少，你們吃卻不得飽，喝卻不得足，穿衣服卻不得暖，得工錢的將工錢裝在破漏的囊中。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)你们撒的种多，收的却少，你们吃却不得饱，喝却不得足，穿衣服却不得暖，得工钱的将工钱装在破漏的囊中。
聖經新譯本 (CNV Traditional)你們撒的種多，收割的卻少；你們吃，卻吃不飽；你們喝，卻喝不足；你們穿衣服，卻穿不暖；得工錢的，卻把工錢放在破袋裡。」
圣经新译本 (CNV Simplified)你们撒的种多，收割的却少；你们吃，却吃不饱；你们喝，却喝不足；你们穿衣服，却穿不暖；得工钱的，却把工钱放在破袋里。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)你 們 撒 的 種 多 ， 收 的 卻 少 ； 你 們 吃 ， 卻 不 得 飽 ； 喝 ， 卻 不 得 足 ； 穿 衣 服 ， 卻 不 得 暖 ； 得 工 錢 的 ， 將 工 錢 裝 在 破 漏 的 囊 中 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)你 们 撒 的 种 多 ， 收 的 却 少 ； 你 们 吃 ， 却 不 得 饱 ； 喝 ， 却 不 得 足 ； 穿 衣 服 ， 却 不 得 暖 ； 得 工 钱 的 ， 将 工 钱 装 在 破 漏 的 囊 中 。
Haggai 1:6 King James BibleYe have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages
to put it into a bag with holes.
Haggai 1:6 English Revised VersionYe have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
have.
哈該書 1:9
你們盼望多得，所得的卻少，你們收到家中，我就吹去，這是為什麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。
哈該書 2:16
在那一切日子，有人來到穀堆，想得二十斗只得了十斗；有人來到酒池，想得五十桶只得了二十桶。
利未記 26:20
你們要白白地勞力，因為你們的地不出土產，其上的樹木也不結果子。
申命記 28:38-40
你帶到田間的種子雖多，收進來的卻少，因為被蝗蟲吃了。…
撒母耳記下 21:1
大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」
詩篇 107:34
使肥地變為鹼地，這都因其間居民的罪惡。
以賽亞書 5:10
三十畝葡萄園只出一罷特酒，一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。」
耶利米書 14:4
耕地的也蒙羞抱頭，因為無雨降在地上，地都乾裂。
何西阿書 4:10
他們吃卻不得飽，行淫而不得立後，因為他們離棄耶和華，不遵他的命。
何西阿書 8:7
他們所種的是風，所收的是暴風。所種的不成禾稼，就是發苗也不結實，即便結實，外邦人必吞吃。
約珥書 1:10-13
田荒涼，地悲哀，因為五穀毀壞，新酒乾竭，油也缺乏。…
阿摩司書 4:6-9
「我使你們在一切城中牙齒乾淨，在你們各處糧食缺乏，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。…
彌迦書 6:14,15
「你要吃卻吃不飽，你的虛弱必顯在你中間。你必挪去卻不得救護，所救護的我必交給刀劍。…
撒迦利亞書 8:10
那日以先，人得不著雇價，牲畜也是如此；且因敵人的緣故，出入之人不得平安，乃因我使眾人互相攻擊。
瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸於我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。
瑪拉基書 3:9-11
因你們通國的人都奪取我的供物，咒詛就臨到你們身上。」…
eat.
利未記 26:26
我要折斷你們的杖，就是斷絕你們的糧。那時，必有十個女人在一個爐子給你們烤餅，按分量稱給你們，你們要吃，也吃不飽。
列王紀上 17:12
她說：「我指著永生耶和華你的神起誓，我沒有餅，罈內只有一把麵，瓶裡只有一點油。我現在找兩根柴，回家要為我和我兒子做餅，我們吃了，死就死吧。」
約伯記 20:22
他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。
耶利米書 44:18
自從我們停止向天后燒香，澆奠祭，我們倒缺乏一切，又因刀劍、饑荒滅絕。」
以西結書 4:16,17
他又對我說：「人子啊，我必在耶路撒冷折斷他們的杖，就是斷絕他們的糧。他們吃餅要按分量憂慮而吃，喝水也要按制子驚惶而喝，…
with holes.
約伯記 20:28
他的家產必然過去，神發怒的日子他的貨物都要消滅。
撒迦利亞書 5:4
萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。」
鏈接 (Links)
哈該書 1:6 雙語聖經 (Interlinear) •
哈該書 1:6 多種語言 (Multilingual) •
Hageo 1:6 西班牙人 (Spanish) •
Aggée 1:6 法國人 (French) •
Haggai 1:6 德語 (German) •
哈該書 1:6 中國語文 (Chinese) •
Haggai 1:6 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
