平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
律法委任的大祭司都有軟弱，但在律法以後，誓言保證的話語所委任的兒子，卻永遠完全。

中文标准译本 (CSB Simplified)
律法委任的大祭司都有软弱，但在律法以后，誓言保证的话语所委任的儿子，却永远完全。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
律法本是立軟弱的人為大祭司，但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
律法本是立软弱的人为大祭司，但在律法以后起誓的话，是立儿子为大祭司，乃是成全到永远的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
律法所立的大祭司，都是軟弱的人；可是在律法以後，用誓言所立的兒子，卻是成為完全直到永遠的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
律法所立的大祭司，都是软弱的人；可是在律法以後，用誓言所立的儿子，却是成为完全直到永远的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
律 法 本 是 立 軟 弱 的 人 為 大 祭 司 ； 但 在 律 法 以 後 起 誓 的 話 ， 是 立 兒 子 為 大 祭 司 ， 乃 是 成 全 到 永 遠 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
律 法 本 是 立 软 弱 的 人 为 大 祭 司 ； 但 在 律 法 以 後 起 誓 的 话 ， 是 立 儿 子 为 大 祭 司 ， 乃 是 成 全 到 永 远 的 。

Hebrews 7:28 King James Bible
For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

Hebrews 7:28 English Revised Version
For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, appointeth a Son, perfected for evermore.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

耶穌長遠活著替人祈求
…27他不像那些大祭司，每日必須先為自己的罪，後為百姓的罪獻祭；因為他只一次將自己獻上，就把這事成全了。 28律法本是立軟弱的人為大祭司，但在律法以後起誓的話，是立兒子為大祭司，乃是成全到永遠的。

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 13:32
耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說，今天、明天我趕鬼治病，第三天我的事就成全了。

希伯來書 1:2
就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。

希伯來書 2:10
原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥因受苦難得以完全，本是合宜的。

希伯來書 2:17
所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 3:1
同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

希伯來書 5:2
他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

希伯來書 7:3
他無父、無母、無族譜，無生之始，無命之終，乃是與神的兒子相似。

希伯來書 7:21
至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的，因為那立他的對他說：「主起了誓，決不後悔，你是永遠為祭司。」

希伯來書 7:24
這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。