平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像抛给田鼠和蝙蝠。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和銀偶像，拋給田鼠和蝙蝠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到那日，人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和银偶像，抛给田鼠和蝙蝠。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 那 日 ， 人 必 將 為 拜 而 造 的 金 偶 像 、 銀 偶 像 拋 給 田 鼠 和 蝙 蝠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 那 日 ， 人 必 将 为 拜 而 造 的 金 偶 像 、 银 偶 像 抛 给 田 鼠 和 蝙 蝠 。

Isaiah 2:20 King James Bible
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Isaiah 2:20 English Revised Version
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

偶像全被廢棄
…19耶和華興起使地大震動的時候，人就進入石洞，進入土穴，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。 20到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。 21到耶和華興起使地大震動的時候，人好進入磐石洞中和巖石穴裡，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 23:30
那時，人要向大山說『倒在我們身上！』，向小山說『遮蓋我們！』。

利未記 11:19
鸛，鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。

以賽亞書 17:8
他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

以賽亞書 30:22
你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷汙，要拋棄，好像汙穢之物，對偶像說：「去吧！」

以賽亞書 31:7
到那日，各人必將他金偶像、銀偶像，就是親手所造陷自己在罪中的，都拋棄了。

以賽亞書 40:19
偶像是匠人鑄造，銀匠用金包裹，為它鑄造銀鏈。

以西結書 7:19
他們要將銀子拋在街上，金子看如汙穢之物。當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救他們，不能使心裡知足，也不能使肚腹飽滿，因為這金銀做了他們罪孽的絆腳石。

以西結書 14:6
「所以你要告訴以色列家說：『主耶和華如此說：回頭吧！離開你們的偶像，轉臉莫從你們一切可憎的事。

以西結書 36:25
我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的汙穢，棄掉一切的偶像。