平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少。因為這是耶和華以色列的神說的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少。因为这是耶和华以色列的神说的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弓箭手剩餘的人數，就是基達人的勇士，必定很少；這是耶和華以色列的　神說的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
弓箭手剩余的人数，就是基达人的勇士，必定很少；这是耶和华以色列的　神说的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弓 箭 手 所 餘 剩 的 ， 就 是 基 達 人 的 勇 士 ， 必 然 稀 少 ， 因 為 這 是 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弓 箭 手 所 馀 剩 的 ， 就 是 基 达 人 的 勇 士 ， 必 然 稀 少 ， 因 为 这 是 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 说 的 。

Isaiah 21:17 King James Bible
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.

Isaiah 21:17 English Revised Version
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few: for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

論阿拉伯之預言
…16主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有， 17弓箭手所餘剩的，就是基達人的勇士，必然稀少。因為這是耶和華以色列的神說的。」

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 23:19
神非人，必不至說謊；也非人子，必不至後悔。他說話豈不照著行呢？他發言豈不要成就呢？

以賽亞書 10:19
他林中剩下的樹必稀少，就是孩子也能寫其數。

耶利米書 49:28
論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說：「迦勒底人哪，起來上基達去，毀滅東方人！

撒迦利亞書 1:6
只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：「萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了！」』」