平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七十年後，耶和華必眷顧推羅，她就仍得利息，與地上的萬國交易。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七十年后，耶和华必眷顾推罗，她就仍得利息，与地上的万国交易。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
七十年後，耶和華必眷顧推羅，推羅就恢復繁榮，可以與地上的萬國交易。

圣经新译本 (CNV Simplified)
七十年後，耶和华必眷顾推罗，推罗就恢复繁荣，可以与地上的万国交易。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 十 年 後 ， 耶 和 華 必 眷 顧 推 羅 ， 他 就 仍 得 利 息 （ 原 文 是 雇 價 ； 下 同 ） ， 與 地 上 的 萬 國 交 易 （ 原 文 是 行 淫 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 十 年 後 ， 耶 和 华 必 眷 顾 推 罗 ， 他 就 仍 得 利 息 （ 原 文 是 雇 价 ； 下 同 ） ， 与 地 上 的 万 国 交 易 （ 原 文 是 行 淫 ） 。

Isaiah 23:17 King James Bible
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Isaiah 23:17 English Revised Version
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

越七十年推羅必蒙眷顧
…16你這被忘記的妓女啊，拿琴周流城內！巧彈多唱使人再想念你！ 17七十年後，耶和華必眷顧推羅，她就仍得利息，與地上的萬國交易。 18她的貨財和利息要歸耶和華為聖，必不積攢存留，因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得，使他們吃飽，穿耐久的衣服。

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 23:15
到那時，推羅必被忘記七十年，照著一王的年日。七十年後，推羅的景況必像妓女所唱的歌。

以賽亞書 23:16
你這被忘記的妓女啊，拿琴周流城內！巧彈多唱使人再想念你！

以西結書 16:25
你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。

彌迦書 1:7
她一切雕刻的偶像必被打碎，她所得的財物必被火燒，所有的偶像我必毀滅，因為是從妓女雇價所聚來的，後必歸為妓女的雇價。」

那鴻書 3:4
都因那美貌的妓女多有淫行，慣行邪術，藉淫行誘惑列國，用邪術誘惑多族。