平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，主有一大能大力者，像一陣冰雹，像毀滅的暴風，像漲溢的大水，他必用手將冠冕摔落於地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，主有一大能大力者，像一阵冰雹，像毁灭的暴风，像涨溢的大水，他必用手将冠冕摔落于地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪！主有一個大能大力的人，像一陣冰雹、一陣毀滅的暴風，像漲溢猛流的大水，他必用手把它摔落地上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪！主有一个大能大力的人，像一阵冰雹、一阵毁灭的暴风，像涨溢猛流的大水，他必用手把它摔落地上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 ， 主 有 一 大 能 大 力 者 ， 像 一 陣 冰 雹 ， 像 毀 滅 的 暴 風 ， 像 漲 溢 的 大 水 ， 他 必 用 手 將 冠 冕 摔 落 於 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 ， 主 有 一 大 能 大 力 者 ， 像 一 阵 冰 雹 ， 像 毁 灭 的 暴 风 ， 像 涨 溢 的 大 水 ， 他 必 用 手 将 冠 冕 摔 落 於 地 。

Isaiah 28:2 King James Bible
Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

Isaiah 28:2 English Revised Version
Behold, the Lord hath a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, shall he cast down to the earth with the hand.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

先知警戒以法蓮
1禍哉，以法蓮的酒徒！住在肥美谷的山上，他們心裡高傲，以所誇的為冠冕，猶如將殘之花。 2看哪，主有一大能大力者，像一陣冰雹，像毀滅的暴風，像漲溢的大水，他必用手將冠冕摔落於地。 3以法蓮高傲的酒徒，他的冠冕必被踏在腳下。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 8:7
第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

約書亞記 10:11
他們在以色列人面前逃跑，正在伯和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

約伯記 22:16
他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。

以賽亞書 8:6
「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅利汛和利瑪利的兒子，

以賽亞書 8:7
因此主必使大河翻騰的水猛然沖來，就是亞述王和他所有的威勢。必漫過一切的水道，漲過兩岸；

以賽亞書 28:15
你們曾說：「我們與死亡立約，與陰間結盟。敵軍如水漲漫經過的時候，必不臨到我們。因我們以謊言為避所，在虛假以下藏身。」

以賽亞書 28:17
我必以公平為準繩，以公義為線砣，冰雹必沖去謊言的避所，大水必漫過藏身之處。

以賽亞書 30:28
他的氣如漲溢的河水，直漲到頸項，要用毀滅的篩籮篩淨列國，並且在眾民的口中必有使人錯行的嚼環。

以賽亞書 30:30
耶和華必使人聽他威嚴的聲音，又顯他降罰的膀臂和他怒中的憤恨，並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

以賽亞書 32:19
但要降冰雹打倒樹林，城必全然拆平。

以賽亞書 40:10
主耶和華必像大能者臨到，他的膀臂必為他掌權。他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。

以西結書 13:11
所以你要對那些抹上未泡透灰的人說：『牆要倒塌，必有暴雨漫過。大冰雹啊，你們要降下，狂風也要吹裂這牆。

以西結書 38:9
你和你的軍隊，並同著你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。

那鴻書 1:8
但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入黑暗。