平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大所有的堅固城，並且把城攻取。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大所有的坚固城，并且把城攻取。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 西 家 王 十 四 年 ， 亞 述 王 西 拿 基 立 上 來 攻 擊 猶 大 的 一 切 堅 固 城 ， 將 城 攻 取 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 西 家 王 十 四 年 ， 亚 述 王 西 拿 基 立 上 来 攻 击 犹 大 的 一 切 坚 固 城 ， 将 城 攻 取 。

Isaiah 36:1 King James Bible
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

Isaiah 36:1 English Revised Version
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the fenced cities of Judah and took them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

亞述王攻猶大
1希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。 2亞述王從拉吉差遣拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷，到希西家王那裡去。他就站在上池的水溝旁，在漂布地的大路上。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 18:13
希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。

歷代志下 32:1
這虔誠的事以後，亞述王西拿基立來侵入猶大，圍困一切堅固城，想要攻破占據。