平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)耶和華說：「你們是我的見證，我所揀選的僕人。既是這樣，便可以知道，且信服我，又明白我就是耶和華，在我以前沒有真神，在我以後也必沒有。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)耶和华说：“你们是我的见证，我所拣选的仆人。既是这样，便可以知道，且信服我，又明白我就是耶和华，在我以前没有真神，在我以后也必没有。
聖經新譯本 (CNV Traditional)耶和華說：「你們就是我的見證人，我所揀選的僕人，為要使你們知道，並且相信我，又明白我就是『那位』；在我以前沒有神被造出來，在我以後也必沒有。
圣经新译本 (CNV Simplified)耶和华说：「你们就是我的见证人，我所拣选的仆人，为要使你们知道，并且相信我，又明白我就是『那位』；在我以前没有神被造出来，在我以後也必没有。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)耶 和 華 說 ： 你 們 是 我 的 見 證 ， 我 所 揀 選 的 僕 人 。 既 是 這 樣 ， 便 可 以 知 道 ， 且 信 服 我 ， 又 明 白 我 就 是 耶 和 華 。 在 我 以 前 沒 有 真 神 （ 真 ： 原 文 是 造 作 的 ） ； 在 我 以 後 也 必 沒 有 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)耶 和 华 说 ： 你 们 是 我 的 见 证 ， 我 所 拣 选 的 仆 人 。 既 是 这 样 ， 便 可 以 知 道 ， 且 信 服 我 ， 又 明 白 我 就 是 耶 和 华 。 在 我 以 前 没 有 真 神 （ 真 ： 原 文 是 造 作 的 ） ； 在 我 以 後 也 必 没 有 。
Isaiah 43:10 King James BibleYe
are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I
am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Isaiah 43:10 English Revised VersionYe are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he; before me there was no God formed, neither shall there be after me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
my witnesses
以賽亞書 43:12
我曾指示，我曾拯救，我曾說明，並且在你們中間沒有別神。」所以耶和華說：「你們是我的見證，我也是神。
以賽亞書 44:8
你們不要恐懼，也不要害怕！我豈不是從上古就說明指示你們嗎？並且你們是我的見證。除我以外，豈有真神嗎？誠然沒有磐石，我不知道一個！』」
約翰福音 1:7,8
這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。…
約翰福音 15:27
你們也要作見證，因為你從起頭就與我同在。
使徒行傳 1:8
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我的見證。」
哥林多前書 15:15
並且明顯我們是為神妄作見證的，因我們見證神是叫基督復活了；若死人真不復活，神也就沒有叫基督復活了。
and my servant
以賽亞書 42:1
「看哪，我的僕人，我所扶持、所揀選，心裡所喜悅的，我已將我的靈賜給他，他必將公理傳給外邦。
以賽亞書 55:4
我已立他做萬民的見證，為萬民的君王和司令。
腓立比書 2:7
反倒虛己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；
歌羅西書 1:7
正如你們從我們所親愛、一同做僕人的以巴弗所學的。他為我們做了基督忠心的執事，
啟示錄 1:2,5
約翰便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。…
啟示錄 3:14
「你要寫信給老底嘉教會的使者說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的說：
that ye
以賽亞書 40:21,22
你們豈不曾知道嗎？你們豈不曾聽見嗎？從起初豈沒有人告訴你們嗎？自從立地的根基，你們豈沒有明白嗎？…
以賽亞書 42:10
航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他！
以賽亞書 45:6
從日出之地到日落之處，使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華，在我以外並沒有別神。
以賽亞書 46:8,9
「你們當想念這事，自己做大丈夫！悖逆的人哪，要心裡思想！…
約翰福音 20:31
但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。
I am he
以賽亞書 41:4
誰行做成就這事，從起初宣召歷代呢？就是我耶和華，我是首先的，也與末後的同在。
以賽亞書 44:6-8
「耶和華以色列的君，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說：『我是首先的，我是末後的，除我以外，再沒有真神。…
no God formed.
鏈接 (Links)
以賽亞書 43:10 雙語聖經 (Interlinear) •
以賽亞書 43:10 多種語言 (Multilingual) •
Isaías 43:10 西班牙人 (Spanish) •
Ésaïe 43:10 法國人 (French) •
Jesaja 43:10 德語 (German) •
以賽亞書 43:10 中國語文 (Chinese) •
Isaiah 43:10 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
