平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
甚願你素來聽從我的命令，你的平安就如河水，你的公義就如海浪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
甚愿你素来听从我的命令，你的平安就如河水，你的公义就如海浪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但願你一向都留心聽從我的命令，這樣你的平安就像河水滔滔，你的公義就如海浪滾滾；

圣经新译本 (CNV Simplified)
但愿你一向都留心听从我的命令，这样你的平安就像河水滔滔，你的公义就如海浪滚滚；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
甚 願 你 素 來 聽 從 我 的 命 令 ！ 你 的 平 安 就 如 河 水 ； 你 的 公 義 就 如 海 浪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
甚 愿 你 素 来 听 从 我 的 命 令 ！ 你 的 平 安 就 如 河 水 ； 你 的 公 义 就 如 海 浪 。

Isaiah 48:18 King James Bible
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

Isaiah 48:18 English Revised Version
Oh that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

勸民聽從
…17耶和華你的救贖主，以色列的聖者如此說：「我是耶和華你的神，教訓你使你得益處，引導你所當行的路。 18甚願你素來聽從我的命令，你的平安就如河水，你的公義就如海浪。 19你的後裔也必多如海沙，你腹中所生的也必多如沙粒，他的名在我面前必不剪除，也不滅絕。」…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 5:29
唯願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。

申命記 32:29
唯願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局！

詩篇 81:13
甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道！

詩篇 119:165
愛你律法的人有大平安，什麼都不能使他們絆腳。

以賽亞書 32:16
那時，公平要居在曠野，公義要居在肥田。

以賽亞書 33:21
在那裡，耶和華必顯威嚴與我們同在，當做江河寬闊之地。其中必沒有盪槳搖櫓的船來往，也沒有威武的船經過。

以賽亞書 42:24
誰將雅各交出當做擄物，將以色列交給搶奪的呢？豈不是耶和華嗎？就是我們所得罪的那位。他們不肯遵行他的道，也不聽從他的訓誨。

以賽亞書 45:8
「諸天哪，自上而滴，穹蒼降下公義！地面開裂，產出救恩，使公義一同發生！這都是我耶和華所造的。

以賽亞書 54:13
你的兒女都要受耶和華的教訓，你的兒女必大享平安。

以賽亞書 61:10
「我因耶和華大大歡喜，我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴裝飾。

以賽亞書 61:11
田地怎樣使百穀發芽，園子怎樣使所種的發生，主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。」

以賽亞書 62:1
我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。

以賽亞書 66:12
耶和華如此說：「我要使平安延及她，好像江河；使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。你們要從中享受，你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

何西阿書 10:12
「你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候，你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。

阿摩司書 5:24
唯願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔。