VOOZH about

URL: https://cnbible.com/isaiah/65-18.htm

⇱ 以賽亞書 65:18 你們當因我所造的永遠歡喜快樂，因我造耶路撒冷為人所喜，造其中的居民為人所樂。

聖經 > 以賽亞書 > 章 65 > 聖經金句 18
◄ 以賽亞書 65:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當因我所造的永遠歡喜快樂，因我造耶路撒冷為人所喜，造其中的居民為人所樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当因我所造的永远欢喜快乐，因我造耶路撒冷为人所喜，造其中的居民为人所乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要因我所創造的永遠歡喜快樂；因為我創造耶路撒冷成為快樂，使她的居民歡樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要因我所创造的永远欢喜快乐；因为我创造耶路撒冷成为快乐，使她的居民欢乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 當 因 我 所 造 的 永 遠 歡 喜 快 樂 ； 因 我 造 耶 路 撒 冷 為 人 所 喜 ， 造 其 中 的 居 民 為 人 所 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 当 因 我 所 造 的 永 远 欢 喜 快 乐 ； 因 我 造 耶 路 撒 冷 为 人 所 喜 ， 造 其 中 的 居 民 为 人 所 乐 。

Isaiah 65:18 King James Bible
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

Isaiah 65:18 English Revised Version
But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 12:4-6
在那日，你們要說：「當稱謝耶和華，求告他的名，將他所行的傳揚在萬民中，提說他的名已被尊崇。…

以賽亞書 42:10-12
航海的和海中所有的，海島和其上的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他！…

以賽亞書 44:23
諸天哪，應當歌唱！因為耶和華做成這事。地的深處啊，應當歡呼！眾山應當發聲歌唱，樹林和其中所有的樹，都當如此！因為耶和華救贖了雅各，並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 49:13
諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民。

以賽亞書 51:11
耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安，永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂，憂愁嘆息盡都逃避。

以賽亞書 52:7-10
那報佳音傳平安、報好信傳救恩的，對錫安說：「你的神做王了！」這人的腳登山何等佳美！…

以賽亞書 66:10-14
「你們愛慕耶路撒冷的，都要與她一同歡喜快樂！你們為她悲哀的，都要與她一同樂上加樂！…

詩篇 67:3-5
神啊，願列邦稱讚你，願萬民都稱讚你！…

詩篇 96:10-13
人在列邦中要說：「耶和華做王！」世界就堅定，不得動搖，他要按公正審判眾民。…

詩篇 98:1
一篇詩。

西番雅書 3:14
錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！

撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪，應當大大喜樂！耶路撒冷的民哪，應當歡呼！看哪，你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。

帖撒羅尼迦前書 5:16
要常常喜樂，

啟示錄 11:15-18
第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，他要做王，直到永永遠遠。」…

啟示錄 19:1-6
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！…

鏈接 (Links)
以賽亞書 65:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 65:18 多種語言 (Multilingual) • Isaías 65:18 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 65:18 法國人 (French) • Jesaja 65:18 德語 (German) • 以賽亞書 65:18 中國語文 (Chinese) • Isaiah 65:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
新天新地
17「看哪，我造新天新地，從前的事不再被記念，也不再追想。 18你們當因我所造的永遠歡喜快樂，因我造耶路撒冷為人所喜，造其中的居民為人所樂。 19我必因耶路撒冷歡喜，因我的百姓快樂，其中必不再聽見哭泣的聲音和哀號的聲音。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 98:1
一篇詩。

以賽亞書 9:3
你使這國民繁多，加增他們的喜樂。他們在你面前歡喜，好像收割的歡喜，像人分擄物那樣的快樂。

以賽亞書 12:1
到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。

以賽亞書 12:2
看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。」

以賽亞書 25:9
到那日，人必說：「看哪，這是我們的神，我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 35:10
並且耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安，永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂，憂愁嘆息盡都逃避。

以賽亞書 41:16
你要把他簸揚，風要吹去，旋風要把他颳散。你倒要以耶和華為喜樂，以以色列的聖者為誇耀。

以賽亞書 51:3
耶和華已經安慰錫安和錫安一切的荒場，使曠野像伊甸，使沙漠像耶和華的園囿，在其中必有歡喜、快樂、感謝和歌唱的聲音。

以賽亞書 60:15
「你雖然被撇棄被厭惡，甚至無人經過，我卻使你變為永遠的榮華，成為累代的喜樂。

以賽亞書 61:10
「我因耶和華大大歡喜，我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴裝飾。

以賽亞書 66:10
「你們愛慕耶路撒冷的，都要與她一同歡喜快樂！你們為她悲哀的，都要與她一同樂上加樂！

撒迦利亞書 2:10
『錫安城啊，應當歡樂歌唱！因為我來，要住在你中間。這是耶和華說的。