現代標點和合本 (CUVMP Traditional)「萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必使我所說的一切災禍臨到這城和屬城的一切城邑，因為他們硬著頸項不聽我的話。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)“万军之耶和华以色列的神如此说：我必使我所说的一切灾祸临到这城和属城的一切城邑，因为他们硬着颈项不听我的话。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)「萬軍之耶和華以色列的 神這樣說：『看哪！我必使我宣告攻擊這城的一切災禍，臨到這城和她附近的一切城鎮，因為他們硬著頸項，不聽從我的話。』」
圣经新译本 (CNV Simplified)「万军之耶和华以色列的 神这样说：『看哪！我必使我宣告攻击这城的一切灾祸，临到这城和她附近的一切城镇，因为他们硬着颈项，不听从我的话。』」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 如 此 說 ： 我 必 使 我 所 說 的 一 切 災 禍 臨 到 這 城 和 屬 城 的 一 切 城 邑 ， 因 為 他 們 硬 著 頸 項 不 聽 我 的 話 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 如 此 说 ： 我 必 使 我 所 说 的 一 切 灾 祸 临 到 这 城 和 属 城 的 一 切 城 邑 ， 因 为 他 们 硬 着 颈 项 不 听 我 的 话 。
Jeremiah 19:15 King James BibleThus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Jeremiah 19:15 English Revised VersionThus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they might not hear my words.
because.
hardened.
that they.
