平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而，你們沒有聽從我，竟以手所做的惹我發怒，陷害自己。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而，你们没有听从我，竟以手所做的惹我发怒，陷害自己。”这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但你們沒有聽從我，竟容你們手所作的惹我發怒，自招禍害。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但你们没有听从我，竟容你们手所作的惹我发怒，自招祸害。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 你 們 沒 有 聽 從 我 ， 竟 以 手 所 做 的 惹 我 發 怒 ， 陷 害 自 己 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 你 们 没 有 听 从 我 ， 竟 以 手 所 做 的 惹 我 发 怒 ， 陷 害 自 己 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 25:7 King James Bible
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

Jeremiah 25:7 English Revised Version
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

責猶大人不聽警教
…6不可隨從別神，侍奉敬拜，以你們手所做的惹我發怒，這樣我就不加害於你們。 7然而，你們沒有聽從我，竟以手所做的惹我發怒，陷害自己。」這是耶和華說的。 8所以萬軍之耶和華如此說：「因為你們沒有聽從我的話，…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀下 17:17
又使他們的兒女經火，用占卜，行法術，賣了自己行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。

列王紀下 21:15
是因他們自從列祖出埃及直到如今，常行我眼中看為惡的事，惹動我的怒氣。」

耶利米書 7:19
耶和華說：「他們豈是惹我發怒呢？不是自己惹禍，以致臉上慚愧嗎？」

耶利米書 25:8
所以萬軍之耶和華如此說：「因為你們沒有聽從我的話，

耶利米書 32:30
以色列人和猶大人自從幼年以來，專行我眼中看為惡的事，以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。

耶利米書 44:8
就是因你們手所做的，在所去寄居的埃及地向別神燒香，惹我發怒，使你們被剪除，在天下萬國中令人咒詛、羞辱。