VOOZH about

URL: https://cnbible.com/jeremiah/50-5.htm

⇱ 耶利米書 50:5 他們必訪問錫安，又面向這裡說：『來吧，你們要與耶和華聯合，為永遠不忘的約。』

聖經 > 耶利米書 > 章 50 > 聖經金句 5
◄ 耶利米書 50:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必訪問錫安，又面向這裡說：『來吧，你們要與耶和華聯合，為永遠不忘的約。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必访问锡安，又面向这里说：‘来吧，你们要与耶和华联合，为永远不忘的约。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要詢問往錫安的路，又面向錫安，說：『來吧！我們要以那永不可忘記的約與耶和華連合。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要询问往锡安的路，又面向锡安，说：『来吧！我们要以那永不可忘记的约与耶和华连合。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 訪 問 錫 安 ， 又 面 向 這 裡 ， 說 ： 來 罷 ， 你 們 要 與 耶 和 華 聯 合 為 永 遠 不 忘 的 約 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 访 问 锡 安 ， 又 面 向 这 里 ， 说 ： 来 罢 ， 你 们 要 与 耶 和 华 联 合 为 永 远 不 忘 的 约 。

Jeremiah 50:5 King James Bible
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

Jeremiah 50:5 English Revised Version
They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, saying, Come ye, and join yourselves to the LORD in an everlasting covenant that shall not be forgotten.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ask

耶利米書 6:16
耶和華如此說：「你們當站在路上察看，訪問古道，哪是善道，便行在其間，這樣你們心裡必得安息。他們卻說：『我們不行在其間。』

詩篇 25:8,9
耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。…

詩篇 84:7
他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。

以賽亞書 35:8
在那裡必有一條大道，稱為「聖路」。汙穢人不得經過，必專為贖民行走，行路的人雖愚昧也不致失迷。

約翰福音 7:17
人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。

Come

耶利米書 31:31-36
耶和華說：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約。…

以賽亞書 2:3-5
必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」…

彌迦書 4:1,2
末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。…

使徒行傳 11:23
他到了那裡，看見神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人立定心志，恆久靠主。

哥林多後書 8:5
並且他們所做的，不但照我們所想望的，更照神的旨意，先把自己獻給主，又歸附了我們。

in a

耶利米書 32:40
又要與他們立永遠的約，必隨著他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

創世記 17:7
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，做永遠的約，是要做你和你後裔的神。

撒母耳記下 23:5
我家在神面前並非如此，神卻與我立永遠的約。這約凡事堅穩，關乎我的一切救恩和我一切所想望的，他豈不為我成就嗎？

以賽亞書 55:3
你們當就近我來，側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。

以賽亞書 56:6,7
「還有那些與耶和華聯合的外邦人——要侍奉他，要愛耶和華的名，要做他的僕人——就是凡守安息日不干犯，又持守他約的人，…

that shall

耶利米書 32:40
又要與他們立永遠的約，必隨著他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

列王紀上 19:10,14
他說：「我為耶和華萬軍之神大發熱心。因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」…

希伯來書 8:6-10
如今耶穌所得的職任是更美的，正如他做更美之約的中保。這約原是憑更美之應許立的。…

鏈接 (Links)
耶利米書 50:5 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 50:5 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 50:5 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 50:5 法國人 (French) • Jeremia 50:5 德語 (German) • 耶利米書 50:5 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 50:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人必旋返尋求主
4耶和華說：「當那日子，那時候，以色列人要和猶大人同來，隨走隨哭，尋求耶和華他們的神。 5他們必訪問錫安，又面向這裡說：『來吧，你們要與耶和華聯合，為永遠不忘的約。』 6「我的百姓做了迷失的羊，牧人使他們走差路，使他們轉到山上。他們從大山走到小山，竟忘了安歇之處。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 8:6
如今耶穌所得的職任是更美的，正如他做更美之約的中保。這約原是憑更美之應許立的。

以賽亞書 35:8
在那裡必有一條大道，稱為「聖路」。汙穢人不得經過，必專為贖民行走，行路的人雖愚昧也不致失迷。

以賽亞書 55:3
你們當就近我來，側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。

耶利米書 3:18
當那些日子，猶大家要和以色列家同行，從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業之地。

耶利米書 6:16
耶和華如此說：「你們當站在路上察看，訪問古道，哪是善道，便行在其間，這樣你們心裡必得安息。他們卻說：『我們不行在其間。』

耶利米書 31:6
日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：『起來吧！我們可以上錫安，到耶和華我們的神那裡去。』」

耶利米書 31:21
「以色列民哪，你當為自己設立指路碑，豎起引路柱，你要留心向大路，就是你所去的原路。你當回轉，回轉到你這些城邑。

耶利米書 32:40
又要與他們立永遠的約，必隨著他們施恩，並不離開他們，且使他們有敬畏我的心，不離開我。

以西結書 16:61
你接待你姐姐和你妹妹的時候，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將她們賜你為女兒，卻不是按著前約。

以西結書 37:22
『我要使他們在那地，在以色列山上，成為一國，有一王做他們眾民的王。他們不再為二國，決不再分為二國。

何西阿書 1:11
猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。

何西阿書 3:5
後來以色列人必歸回，尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

何西阿書 6:1
來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。