平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風，我的福祿如雲過去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
惊恐临到我，驱逐我的尊荣如风，我的福禄如云过去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
驚駭臨到我的身上，驅逐我的尊嚴如風吹一般，我的好景像雲一樣過去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
惊骇临到我的身上，驱逐我的尊严如风吹一般，我的好景像云一样过去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
驚 恐 臨 到 我 ， 驅 逐 我 的 尊 榮 如 風 ； 我 的 福 祿 如 雲 過 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惊 恐 临 到 我 ， 驱 逐 我 的 尊 荣 如 风 ； 我 的 福 禄 如 云 过 去 。

Job 30:15 King James Bible
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Job 30:15 English Revised Version
Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

復述今之艱苦
15驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風，我的福祿如雲過去。 16「現在我心極其悲傷，困苦的日子將我抓住。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 3:25
因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。

約伯記 6:4
因全能者的箭射入我身，其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。

約伯記 7:9
雲彩消散而過，照樣，人下陰間也不再上來。

約伯記 30:14
他們來，如同闖進大破口，在毀壞之間滾在我身上。

約伯記 31:23
因神降的災禍使我恐懼，因他的威嚴我不能妄為。

詩篇 55:3
都因仇敵的聲音，惡人的欺壓。因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

何西阿書 13:3
因此，他們必如早晨的雲霧，又如速散的甘露，像場上的糠秕被狂風吹去，又像煙氣騰於窗外。