平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的腳步若偏離正路，我的心若隨著我的眼目，若有玷汙沾在我手上，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的脚步若偏离正路，我的心若随着我的眼目，若有玷污沾在我手上，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的腳步若偏離正道，我的心若隨從眼目而行，我的手掌若黏有任何污點，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的脚步若偏离正道，我的心若随从眼目而行，我的手掌若黏有任何污点，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 腳 步 若 偏 離 正 路 ， 我 的 心 若 隨 著 我 的 眼 目 ， 若 有 玷 污 粘 在 我 手 上 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 脚 步 若 偏 离 正 路 ， 我 的 心 若 随 着 我 的 眼 目 ， 若 有 玷 污 粘 在 我 手 上 ；

Job 31:7 King James Bible
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;

Job 31:7 English Revised Version
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any spot hath cleaved to mine hands:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

自言雖遭困苦守道不偏
…6我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正， 7我的腳步若偏離正路，我的心若隨著我的眼目，若有玷汙沾在我手上， 8就願我所種的有別人吃，我田所產的被拔出來。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 9:30
我若用雪水洗身，用鹼潔淨我的手，

約伯記 17:9
然而，義人要持守所行的道，手潔的人要力上加力。

約伯記 23:11
「我腳追隨他的步履，我謹守他的道，並不偏離。

傳道書 11:9
少年人哪，你在幼年時當快樂，在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的，看你眼所愛看的，卻要知道，為這一切的事神必審問你。