平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“海水冲出，如出胎胞，那时谁将它关闭呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
海水沖出如嬰孩出母胎，那時誰用門把海水關閉呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
海水冲出如婴孩出母胎，那时谁用门把海水关闭呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
海 水 衝 出 ， 如 出 胎 胞 ， 那 時 誰 將 他 關 閉 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
海 水 冲 出 ， 如 出 胎 胞 ， 那 时 谁 将 他 关 闭 呢 ？

Job 38:8 King James Bible
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Job 38:8 English Revised Version
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

耶和華以造物之妙詰約伯
…7那時晨星一同歌唱，神的眾子也都歡呼。 8「海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？ 9是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 1:7
神就造出空氣，將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。

創世記 1:9
神說：「天下的水要聚在一處，使旱地露出來。」事就這樣成了。

約伯記 28:25
要為風定輕重，又度量諸水。

約伯記 38:9
是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，

詩篇 104:6
你用深水遮蓋地面，猶如衣裳，諸水高過山嶺。

箴言 8:29
為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。

箴言 30:4
誰升天又降下來？誰聚風在掌握中？誰包水在衣服裡？誰立定地的四極？他名叫什麼？他兒子名叫什麼？你知道嗎？

以賽亞書 40:12
誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？

耶利米書 5:22
耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？我以永遠的定例，用沙為海的界限，水不得越過，因此你們在我面前還不戰兢嗎？波浪雖然翻騰，卻不能逾越；雖然砰訇，卻不能過去。