Voozh

◄ 約翰福音 10:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此耶穌又說：「我確確實實地告訴你們：我就是羊的門。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此耶稣又说：“我确确实实地告诉你们：我就是羊的门。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們：我就是羊的門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们：我就是羊的门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是耶穌又說：「我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是耶稣又说：「我实实在在告诉你们，我就是羊的门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以，耶穌又對他們說：我實實在在的告訴你們，我就是羊的門。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以，耶稣又对他们说：我实实在在的告诉你们，我就是羊的门。

John 10:7 King James Bible
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

John 10:7 English Revised Version
Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I am.

約翰福音 10:1,9
「我實實在在地告訴你們：人進羊圈，不從門進去，倒從別處爬進去，那人就是賊，就是強盜。…

約翰福音 14:6
耶穌說：「我就是道路、真理、生命。若不藉著我，沒有人能到父那裡去。

以弗所書 2:18
因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

希伯來書 10:19-22
弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，…

the sheep.

詩篇 79:13
這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。

詩篇 95:7
因為他是我們的神，我們是他草場的羊，是他手下的民。唯願你們今天聽他的話：

詩篇 100:3
你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以西結書 34:31
你們做我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的神。這是主耶和華說的。」