平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這是為要應驗耶穌說過的話，就是他指明自己將要怎樣死的那些話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这是为要应验耶稣说过的话，就是他指明自己将要怎样死的那些话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就應驗了耶穌預先說到自己將要怎樣死的那句話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就应验了耶稣预先说到自己将要怎样死的那句话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 要 應 驗 耶 穌 所 說 自 己 將 要 怎 樣 死 的 話 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 要 应 验 耶 稣 所 说 自 己 将 要 怎 样 死 的 话 了 。

John 18:32 King James Bible
That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

John 18:32 English Revised Version
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

彼得二次三次不認主
…31彼拉多說：「你們自己帶他去，按著你們的律法審問他吧！」猶太人說：「我們沒有殺人的權柄。」 32這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。 33彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 20:19
又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」

馬太福音 26:2
「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。」

馬可福音 10:33
「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人；

路加福音 18:32
他將要被交給外邦人，他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

約翰福音 3:14
摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，

約翰福音 8:28
所以耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我是基督，並且知道我沒有一件事是憑著自己做的。我說這些話乃是照著父所教訓我的。

約翰福音 12:32
我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」

約翰福音 12:33
耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。

約翰福音 13:18
「我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話說：『同我吃飯的人用腳踢我。』

約翰福音 18:31
彼拉多說：「你們自己帶他去，按著你們的律法審問他吧！」猶太人說：「我們沒有殺人的權柄。」

約翰福音 21:19
耶穌說這話，是指著彼得要怎樣死榮耀神。說了這話，就對他說：「你跟從我吧！」