平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。
中文标准译本 (CSB Simplified)“我确确实实地告诉你们：时候就要到了，现在就是了！当死人听见神儿子的声音时，听到的人就将活了。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)我實實在在地告訴你們：時候將到，現在就是了，死人要聽見神兒子的聲音，聽見的人就要活了。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)我实实在在地告诉你们：时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。
聖經新譯本 (CNV Traditional)我實實在在告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見 神兒子的聲音，聽見的人就要活了。
圣经新译本 (CNV Simplified)我实实在在告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见 神儿子的声音，听见的人就要活了。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 時 候 將 到 ， 現 在 就 是 了 ， 死 人 要 聽 見 神 兒 子 的 聲 音 ， 聽 見 的 人 就 要 活 了 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 时 候 将 到 ， 现 在 就 是 了 ， 死 人 要 听 见 神 儿 子 的 声 音 ， 听 见 的 人 就 要 活 了 。
John 5:25 King James BibleVerily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
John 5:25 English Revised VersionVerily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
The hour.
約翰福音 4:23
時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。
約翰福音 13:1
逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。
約翰福音 17:1
耶穌說了這話，就舉目望天說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你！
when.
約翰福音 5:21,28
父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。…
路加福音 9:60
耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚神國的道。」
路加福音 15:24,32
因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。…
羅馬書 6:4
所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。
以弗所書 2:1,5
你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。…
以弗所書 5:14
所以主說：「你這睡著的人，當醒過來，從死裡復活，基督就要光照你了！」
歌羅西書 2:13
你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，神赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來，
啟示錄 3:1
「你要寫信給撒狄教會的使者說：『那有神的七靈和七星的說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。
鏈接 (Links)
約翰福音 5:25 雙語聖經 (Interlinear) •
約翰福音 5:25 多種語言 (Multilingual) •
Juan 5:25 西班牙人 (Spanish) •
Jean 5:25 法國人 (French) •
Johannes 5:25 德語 (German) •
約翰福音 5:25 中國語文 (Chinese) •
John 5:25 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
